Critère RGAA 8.7
Dans chaque page web, chaque changement de langue est-il indiqué dans le code source (hors cas particuliers) ?
Thématique 8 — Éléments obligatoires.
Carte d’identité
| Thématique | 8 — Éléments obligatoires (10 critères) |
|---|---|
| Tests | 1 |
| Correspondance WCAG | 3.1.2 Language of Parts (AA) |
| Statut sur ce site | Conforme |
Les tests du critère
Un critère n’est validé que si tous ses tests le sont — et seulement s’il l’est sur toutes les pages de l’échantillon. Voir le calcul du taux de conformité.
-
8.7.1 — Dans chaque page web, chaque texte écrit dans une langue différente de la langue par défaut vérifie-t-il une de ces conditions (hors cas particuliers) ?
- L’indication de langue est donnée sur l’élément contenant le texte (attribut `lang` et/ou `xml:lang`) ;
- L’indication de langue est donnée sur un des éléments parents (attribut `lang` et/ou `xml:lang`)
Cas particuliers
Il y a une gestion de cas particuliers sur le changement de langue pour les cas suivants :
[object Object]
Note 1 : le dictionnaire officiel est celui recommandé par l’académie en charge de la langue en question. Pour la France, par exemple, le lien vers le dictionnaire officiel se trouve sur le site de l’Académie française à l’adresse suivante : http://www.academie-francaise.fr/le-dictionnaire/la-9e-edition. Pour toute demande auprès du service du dictionnaire de l’Académie française, utiliser le formulaire de contact du service du dictionnaire.
Note 2 : pour les noms communs de langue étrangère, absents dans le dictionnaire officiel de la langue par défaut de la page web, et qui sont passés dans le langage commun (exemple : newsletter) : le critère est applicable, uniquement lorsque l’absence d’indication de langue peut provoquer une incompréhension pour la restitution.
Techniques WCAG associées
H58
Le seul passage en langue étrangère est signalé par lang="en". Les autres occurrences d’anglais sont des noms propres — noms de spécifications et d’outils — exclus par le cas particulier du critère.
Constat de l’audit du 19/09/2026, conduit par NEWP, en audit interne sur l’intégralité des pages du site, selon le RGAA 4.1.2. Le détail figure dans notre déclaration d’accessibilité.
Le texte officiel
L’intitulé, les tests, les cas particuliers et les correspondances ci-dessus
sont repris du référentiel officiel — RGAA 4.1 — direction interministérielle du numérique — sous Licence ouverte,
sans reformulation. Sur ce sujet, une paraphrase est une source d’erreur.
Consulter le référentiel sur accessibilite.numerique.gouv.fr